CAMT- und MT940-Kontoauszüge in Excel umwandeln
Die XML-Dateien (camt.053, camt.052, camt.054) oder MT940-/STA-Dateien aus dem Online-Banking hineinziehen, auch als ZIP. Alle Umsätze erscheinen in einer lesbaren Tabelle mit Auftraggeber, IBAN und Verwendungszweck und gehen als Excel oder CSV raus.
Kontoauszüge
| Konto | Zeitraum | Anfang | Eingänge | Ausgänge | Ende | Umsätze | Format |
|---|
Umsätze
| Datum | Betrag | Auftraggeber / Empfänger | Verwendungszweck | Konto |
|---|
So funktioniert es
1. Im Online-Banking exportieren
Kontoauszüge als CAMT.053 (XML) oder MT940/STA herunterladen. Viele Banken bieten auch ein ZIP über mehrere Tage oder Monate.
2. Dateien ablegen
Jeder Umsatz mit Buchungstag, Betrag, Auftraggeber/Empfänger samt IBAN und Verwendungszweck. Jeder Auszug wird geprüft: Anfangssaldo + Umsätze = Endsaldo.
3. Exportieren
Eine Excel-Datei mit dem Blatt „Umsätze“ (eine Zeile pro Buchung, alle Felder) und dem Blatt „Kontoauszüge“ (Salden je Auszug), bereit für Filter, Pivot oder Import.
Unterstützte Formate
CAMT.053
ISO-20022-Kontoauszug in allen Versionen von .001.02 bis .001.13; Sammelbuchungen werden in Einzelumsätze aufgeteilt.
CAMT.052 / CAMT.054
Untertägige Kontoinformationen und Soll-/Haben-Avise in derselben Struktur.
MT940 / MT942 (STA)
SWIFT-Textauszüge, inklusive strukturiertem Feld 86 deutscher Banken (EREF, MREF, CRED, SVWZ).
ZIP-Archive
Einen ganzen Export aus dem Online-Banking ablegen; alle Auszugsdateien darin werden gelesen.
Preise
Kostenlos
- Unbegrenzt anzeigen und suchen
- Excel/CSV-Export von bis zu 3 Dateien auf einmal
- Alle Formate und ZIP
Pro
- Unbegrenzte Exporte beliebig vieler Dateien
- Blatt „Kontoauszüge“ mit Saldenprüfung
- Alle künftigen Updates
- 14 Tage Geld-zurück ohne Begründung
Zum Start ist der Export für alle kostenlos.
Fragen
Werden meine Kontoauszüge hochgeladen?
Nein. Die Dateien werden per JavaScript in Ihrem Browser gelesen und verlassen Ihr Gerät nicht. Netzwerkzugriffe gibt es nur für die Seite selbst und bei Bedarf für Open-Source-Bibliotheken (ZIP/Excel) von cdnjs. Sie können die Seite laden, die Internetverbindung trennen und erst dann die Dateien hineinziehen.
Was ist CAMT.053?
CAMT.053 ist das XML-Format nach ISO 20022, in dem Banken Tageskontoauszüge liefern. Es löst nach und nach das ältere MT940-Format ab. Die Datei ist für Buchhaltungssoftware gemacht, deshalb sieht man beim Öffnen nur verschachteltes XML.
Was steht in der Excel-Datei?
Das Blatt „Umsätze“ hat eine Zeile pro Buchung: Datei, Konto, Buchungstag, Valuta, Betrag mit Vorzeichen, Währung, Soll/Haben, Auftraggeber/Empfänger mit IBAN und BIC, Verwendungszweck, End-to-End-Referenz, Mandatsreferenz, Gläubiger-ID, Buchungsschlüssel und Bankreferenz. Das Blatt „Kontoauszüge“ zeigt jeden Auszug mit Anfangs- und Endsaldo, Eingängen, Ausgängen und Saldenprüfung.
Kann ich mehrere Konten oder Monate zusammenführen?
Ja. Beliebig viele Dateien von verschiedenen Banken und Konten ablegen. Jede Zeile enthält ihr Konto, Sie können also nach Konto filtern.
Wer steckt dahinter?
Tomislav Hofman, Softwareentwickler aus Osijek, Kroatien. Die Zahlung wickelt Polar als Merchant of Record ab, inklusive Rechnung mit ausgewiesener USt.
Kann ich zurückgeben?
Ja. Wenn Pro nicht passt, genügt innerhalb von 14 Tagen eine E-Mail für die volle Erstattung.
Anleitungen
- CAMT.053 in Excel umwandeln
- MT940- bzw. STA-Datei öffnen
- CAMT.054: Sammelbuchung auflösen
- camt.053 to Excel / CSV (English)
- MT940 to Excel / CSV (English)
- camt.053 naar Excel (Nederlands)
- Relevé camt.053 en Excel (Français)