CAMT.053 in Excel umwandeln: Kontoauszug XML öffnen

Was ist eine CAMT.053-Datei?

CAMT.053 ist das XML-Format nach ISO 20022, in dem Banken Tageskontoauszüge bereitstellen. Es löst nach und nach das ältere MT940-Format ab. Daneben gibt es CAMT.052 (untertägige Umsätze) und CAMT.054 (Einzelavise, etwa für Sammelbuchungen) mit derselben Struktur.

Die Datei ist für Buchhaltungssoftware gedacht. Öffnet man sie im Browser oder per XML-Import in Excel, sieht man verschachtelte Elemente statt einer Umsatzliste.

So wandeln Sie CAMT.053 in Excel um

Im Online-Banking die Kontoauszüge als CAMT.053 (oft „CAMT“, „ISO 20022“ oder „XML-Kontoauszug“) herunterladen. Ein ZIP mit mehreren Tagen geht auch.
Dateien oben ablegen. Jeder Auszug erscheint mit Anfangs- und Endsaldo, alle Umsätze in einer Tabelle nach Datum.
„Excel herunterladen“ klicken: Blatt „Umsätze“ mit allen Feldern und Blatt „Kontoauszüge“ mit den Salden. Oder „CSV: Umsätze“ mit Semikolon und Dezimalkomma.

Welche Spalte woher kommt

CAMT.053-Element	Spalte im Export
Ntry/BookgDt	Buchungstag
Ntry/ValDt	Valuta
Ntry/Amt + CdtDbtInd	Betrag (negativ bei DBIT = Soll)
TxDtls/RltdPties/Dbtr bzw. Cdtr	Auftraggeber (Eingang) bzw. Empfänger (Ausgang)
TxDtls/RltdPties/DbtrAcct bzw. CdtrAcct	IBAN Gegenkonto
TxDtls/RmtInf/Ustrd	Verwendungszweck
TxDtls/RmtInf/Strd/CdtrRefInf/Ref	Strukturierte Referenz
TxDtls/Refs/EndToEndId	End-to-End-Referenz (EREF)
TxDtls/Refs/MndtId	Mandatsreferenz (MREF)
BkTxCd	Buchungsschlüssel
Ntry/AddtlNtryInf	Buchungstext
Stmt/Bal (OPBD, CLBD)	Anfangs- und Endsaldo

Sammelbuchungen (eine Buchung mit mehreren Einzelumsätzen, etwa ein Lastschrifteinzug) werden in einzelne Zeilen aufgeteilt, wenn die Bank jeden Einzelumsatz mit eigenem Betrag liefert.

Saldenprüfung

Für jeden Auszug wird geprüft: Anfangssaldo + Umsätze = Endsaldo. Ist eine Datei unvollständig, wird der Auszug mit ⚠ markiert, statt stillschweigend falsche Summen zu liefern.

Kein Upload

Kontoauszüge sind vertraulich. Die Dateien werden ausschließlich in Ihrem Browser gelesen und nicht an einen Server geschickt.

Fragen

Welche CAMT-Versionen werden unterstützt?

CAMT.053, CAMT.052 und CAMT.054 in allen Versionen von .001.01 bis .001.13.

Kann ich mehrere Konten zusammenführen?

Ja. Dateien verschiedener Konten und Banken einfach zusammen ablegen; jede Zeile enthält ihr Konto.

Warum sind manche Beträge negativ?

Lastschriften und Überweisungen vom Konto (Soll, DBIT) werden negativ exportiert, damit die Summe einer Spalte die Kontobewegung ergibt.

Geht das auch mit MT940?

Ja, siehe die Anleitung zu MT940- bzw. STA-Dateien.

CAMT.053-Kontoauszug in Excel umwandeln

Kontoauszüge

Umsätze